“平明瑞雪深三尺”的意思及全诗出处和翻译赏析

宫词

宿麦葳蕤绿未回，
恶风惟解卷法埃。
平明瑞雪深三尺，
万岁声中贺表来。

中文译文：
睡眠中的麦田被蓬勃的绿意所覆盖，
恶风只能把浮尘吹卷。
清晨已经下了三尺深的瑞雪，
在万岁的声音中，贺表送来。

诗意：
《宫词》描绘了一个美丽的冬季清晨景色。作者描述了麦田的变化，它原本是郁郁葱葱的绿色，却被寒风吹得荡然无存。然而，这样的景象被一场大雪所取代，瑞雪覆盖了大地，使整个世界都变得纯洁美丽。同时，宫廷中传来万岁的声音，预示着喜庆的氛围。整首诗描绘了冬季景色的变化，以及在宫廷中庆贺的喜庆气氛。

赏析：
《宫词》以简洁的文字表达了冬季景色的变化和宫廷的喜庆氛围。通过对麦田和瑞雪的描绘，诗歌展示了大自然的魅力和美丽。作者通过对寒风吹散麦田的景象的描写，突出了大雪降临后的鲜明对比。瑞雪的出现不仅装点了大地，还预示着喜庆的到来。同时，诗中的万岁声传递出宫廷中的欢乐气氛，使整首诗具有节日庆祝的意味。整体而言，这首诗表达了对自然景色的赞美，以及对岁月流转中喜庆时刻的渴望。

gōng cí
宫词

sù mài wēi ruí lǜ wèi huí, è fēng wéi jiě juǎn fǎ āi.
宿麦葳蕤绿未回，恶风惟解卷法埃。
píng míng ruì xuě shēn sān chǐ, wàn suì shēng zhōng hè biǎo lái.
平明瑞雪深三尺，万岁声中贺表来。