“幻成一岛画图閒”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

幻成一岛画图閒，
远去离人岭上黄。
夜静烟霞明月抱，
魂回鬓上鬓千行。

中文译文：

一串文字化作了一座孤岛，画作空闲地流转着。
远离尘嚣，置身于岭上黄金远处。
夜晚的宁静中，烟云和霞光与明月相伴，
心灵之魂在脸颊上行走回溯。

诗意：这首诗表达了逃避世俗的意愿，通过文字和画作创造一个闲适的世界。诗人远离了嘈杂的城市生活，置身于黄金色的丘陵之上。夜晚的静谧中，烟云、霞光和明月一起拥抱着他，令他的心灵得到宁静。诗人感到魂魄回溯到了他的脸颊上，回望岁月的痕迹。

赏析：张釜以简约凝练的语言，表达出了对闲适自在生活的向往。通过将文字幻化为一座孤岛和画作，诗人寻求远离喧嚣，向往宁静。诗人在夜晚感受到了自然之美，烟云、霞光和明月都带给他安慰和舒适。诗中的“魂回鬓上鬓千行”一句揭示了诗人对回溯过往的思绪，他通过欣赏美景回忆过去，思考生命的意义。整首诗意境空灵，富有禅意，以简单的词句唤起读者对美好生活的向往。

jù
句

huàn chéng yī dǎo huà tú xián.
幻成一岛画图閒。