“可人山色人帘栊”的意思及全诗出处和翻译赏析

山居杂兴

深林树色翠重重，一枕蘧蘧蝶翅浓。
好鸟乍啼惊梦觉，可人山色人帘栊。

中文译文：
郊山住居有感

郊野深林中，树木翠绿浓密；
躺在床上，薰薰的翅膀的蝴蝶如云舞动。

欢快的鸟儿突然唱起歌来，惊动我从梦中醒来；
可看见人烟的山色，挂在窗帘处，成为屋内的风景。

诗意：
这首诗描绘了作者居住在山林间感受到的宁静而美丽的自然景色。深山中郁郁葱葱的树木给人一种清新的感觉，而躺在床上，感受到蝴蝶飞舞的气息，十分浓郁而惬意。忽然间，一只欢快的鸟儿突然唱起歌来，打破了宁静，令作者从梦中惊醒。但是，当他睁开眼睛，却看到了美丽的山色挂在窗帘上，仍然感受到了人间的美好。

赏析：
这首诗以简洁而生动的语言，展现了山居带来的宁静和美好。深林中的树木和蝴蝶的翅膀，以及突然唱歌的鸟儿，描绘出诗人与大自然的紧密联系。最后，诗人通过山色挂在窗帘上的景象，表达了他对自然的感激和对人间美好的体验。这首诗将自然和人文相互交融，传递出一种富有诗意和宁静的美好感觉。

shān jū zá xìng
山居杂兴

shēn lín shù sè cuì chóng chóng, yī zhěn qú qú dié chì nóng.
深林树色翠重重，一枕蘧蘧蝶翅浓。
hǎo niǎo zhà tí jīng mèng jué, kě rén shān sè rén lián lóng.
好鸟乍啼惊梦觉，可人山色人帘栊。