“遥见青山始一醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《对芳尊》是唐代诗人韦应物创作的一首诗词。这首诗词表达了诗人醉来后对于世俗琐事的不屑与迷茫，以及对大自然的觉醒和向往。

译文如下：

对芳尊，醉来百事何足论。
遥见青山始一醒，欲著接杯还复昏。

诗中的“芳尊”指的是赏花时所用的花酒杯。诗人在饮酒醉倒后，对于如何解决百事难题感到无所谓，认为这些琐事与自己的醉态相比微不足道。此时，他抬头远望，看到青山苏醒，意味着醉意渐渐散去，恢复清醒。他想着要继续喝酒，不再理会人间烦恼。

这首诗词的诗意是在表达诗人对于人间烦恼的厌倦，并且通过对大自然的描绘和联想，表达了对清静遥远的山水环境的向往。诗人通过喻酒消散自己的忧虑，寻找一个可以超脱纷扰的方式。

这首诗词赏析了诗人内心对现实生活的无奈和迷茫，同时也展现了诗人对大自然清新自然的向往。通过描绘对花酒杯和青山的觉醒和追寻，表达了诗人对于心灵解放和追求自由的渴望。这首诗词用简洁的语言，生动地表达了诗人内心的感受和情绪，具有很高的艺术价值。

duì fāng zūn
对芳尊

duì fāng zūn, zuì lái bǎi shì hé zú lùn.
对芳尊，醉来百事何足论。
yáo jiàn qīng shān shǐ yī xǐng,
遥见青山始一醒，
yù zhe jiē z5 hái fù hūn.
欲著接z5还复昏。