“原来还自在天君”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《云掩月》

心似明月，万物如云，
心外之物，应当分开。
若欲恢复心境，需离去万物，
原来自在于天君。

诗意和赏析：
这首诗描写了诗人的心境和人生智慧。诗人以明月比喻心境，将心与物分离，认为心境应该清明无物的状态。诗人表达了一个重要的思想观点，即心境的干净纯粹只有通过舍弃物欲才能够达到。只有当我们抛开对物质的执念，才能够回归自己的本真，达到内心的平静与自在。

诗中的“云掩月”形象地描绘了世间繁杂之物对于内心的遮蔽和干扰，而“心如明月”则表达了心境的高洁和明亮。诗人希望能够摆脱对外在物质的纠缠，重新回归自己内心的宁静，获得自在的心境。

诗人在最后两句诗中提到“天君”，暗示了人的内心宁静与自在来自于天命。这也体现了宋代诗人崇尚道家思想的一种表达方式，认为人应该顺应自然的道，通过修身养性来达到内心的和谐与平静。

总之，《云掩月》通过意象的描绘，抒发了诗人对清心寡欲、追求内心自在与超脱凡尘的向往。这首诗寓意深远，表达了对于人生境界的思考和追求，对于修身养性与内心自在的价值观进行了思考和反思。

yún yǎn yuè
云掩月

xīn rú míng yuè wù rú yún, xīn fàng yīng wèi wù suǒ fēn.
心如明月物如云，心放应为物所分。
yù fǎn cǐ xīn xū qù wù, yuán lái huán zì zài tiān jūn.
欲反此心须去物，原来还自在天君。