“间断伊谁忒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《凿流塘二首》

门前凿三塘，流水常不息。
逝者诚如斯，间断伊谁忒。

中文译文：
在门前凿开了三个塘，水流总是不停止。
过去的人确实如此，离别时会有谁痛心不已。

诗意：
诗人通过描绘凿流塘和流水的景象，来表达了时光不停流逝的主题。塘水流动不息，象征着岁月无情地推移，人的生命不可阻挡地流逝。诗人通过对逝者的描绘，表达了人们对时间的无奈和对逝去之人的思念之情。

赏析：
1. “门前凿三塘”形象地描述了对岁月流逝的感受。凿塘可理解为人为地改变了自然的流动，而流水的不断流动则代表了时间的推移，塘水与流水形成鲜明对比，突出了时间的无情和不可逆转性。

2. “逝者诚如斯”通过对逝者的描绘，强调了时光流逝不停，逝去的人物再也无法回来，表达了对逝去之人的思念之情。

3. “间断伊谁忒”以疑问的方式提出了时间中断的问题。作者思考时间是否会中断，让人们回忆起逝去的人和事物。

这首诗词通过对凿流塘和流水的描写，以及对逝者的思念和对时间的思考，表达了人们对时光流逝的无奈和对逝去之人的眷恋之情。同时，通过对塘水与流水的对比，突出了时间的无情性和不可逆转性。整首诗意深远，使读者在感受时光匆匆流逝和追忆逝去时能够产生共鸣。

záo liú táng èr shǒu
凿流塘二首

mén qián záo sān táng, liú shuǐ cháng bù xī.
门前凿三塘，流水常不息。
shì zhě chéng rú sī, jiàn duàn yī shuí tè.
逝者诚如斯，间断伊谁忒。