“酒边生怕带诗狂”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

遣愁时复赋篇章，
此是书生习未忘。
小吏岂堪人看觑，
酒边生怕带诗狂。

诗意：

这首诗词表达了诗人曾由基在遇到忧愁时，会写作诗篇来排遣心中的烦闷。他认为自己是一个有才华的书生，即使日子过去了，他仍然无法忘记书写的习惯。然而，在小官僚的身份下，他不敢引起别人的注意和讥讽，因此，在酒宴上他会害怕酒后失态地吟诗。

赏析：

这首诗词反映了宋代文人士子的特点和处境。诗人曾由基以自己的身份为出发点，表达了他在小官僚身份下隐藏才华的痛苦与无奈。他深知书生习气未能抹去，但又不得不忍受被他人轻视的态度，因此自愧不如。这种内心的感受使他对于自己写作的激情和志向产生了矛盾。

这首诗词通过简洁而明了的语言，以及自身的身份认同和内心的挣扎，表达了曾由基希望得到认可和发表的担忧和无奈之情。它揭示了他对自己才情的珍视，以及社会制度下他的束缚。这种独特的诗词风格体现了宋代文人的个性与哀愁。

总而言之，这首诗词充满了内心的痛苦与冲突，展现了作者的自省和对于自己身份与才华的矛盾，同时反映了当时宋代文人士子的特点和处境。

ǒu zuò sān shǒu
偶作三首

qiǎn chóu shí fù fù piān zhāng, cǐ shì shū shēng xí wèi wàng.
遣愁时复赋篇章，此是书生习未忘。
xiǎo lì qǐ kān rén kàn qù, jiǔ biān shēng pà dài shī kuáng.
小吏岂堪人看觑，酒边生怕带诗狂。