“四序雷声六月寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《题飞雪亭》

玉虬垂处雪花翻，
四序雷声六月寒。
凭栏未穷千丈势，
请君岩下举头看。

诗意：

这首诗描绘了一个雪花纷飞的冬日景象和六月雷声的寒冷。诗人站在飞雪亭的栏杆上，俯瞰千丈高处的景象，邀请读者也一起仰头观看。

赏析：

这首诗通过独特的意象和形容词语的选择，创造了强烈的视觉和听觉效果。描绘了雪花飞舞的场景，犹如玉龙下垂，美丽而优雅。接着描绘了六月中的雷声，形成了对比，突显了寒冷的气息。最后，诗人以恢弘的势态和主动的姿态邀请读者共同欣赏这一壮丽的景色。整首诗以简练而有力的文字，将冬日和夏日两个截然不同的季节景象结合在一起，呈现出一种奇特的美感。通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的高亢与追求。

tí fēi xuě tíng
题飞雪亭

yù qiú chuí chù xuě huā fān, sì xù léi shēng liù yuè hán.
玉虬垂处雪花翻，四序雷声六月寒。
píng lán wèi qióng qiān zhàng shì, qǐng jūn yán xià jǔ tóu kàn.
凭栏未穷千丈势，请君岩下举头看。