“名园佳气霭非烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《恭和御制玉津园宴射》
名园之气优美如雾烟，登上冠冕，犹如朝宗革新百川。五品之官同陪宴射，四马前来欢迎高贵的宾客。帝的恩宠和春的气息使鱼儿翻动着藻藻，皇帝的威严传入秋的声音中，雁从琴弦上落下。完成了盛宴之后，更容易品味到曲谱的雅致，皇帝赞誉的诏令将会像柏梁篇那样冠绝千古。

诗意：这首诗是宋代皇帝曾怀所作，描绘了一幅盛景图。诗人借玉津园的宴射之景，将皇帝的威仪和恩宠与自然景观相结合，表达了国家的繁荣和皇权的威严。

赏析：诗人以优美的辞藻描绘了玉津园的景色和盛宴的盛况，使读者感受到了朝廷的繁荣和皇帝的威严。诗中运用了对比手法，通过描绘春与秋、水与雁的对比，突出了景色的美丽和时光的流转。整首诗表达了皇帝的恩宠和威严，并表现出对美景和文化的欣赏和赞美。

gōng hé yù zhì yù jīn yuán yàn shè
恭和御制玉津园宴射

míng yuán jiā qì ǎi fēi yān, guān pèi cháo zōng shì bǎi chuān.
名园佳气霭非烟，冠佩朝宗似百川。
wǔ pǐn bìng lìng péi yàn shè, sì hóu duān yù xù bīn xián.
五品并令陪宴射，四鍭端欲序宾贤。
ēn hán chūn yì yú fān zǎo, wēi rù qiū shēng yàn luò xián.
恩涵春意鱼翻藻，威入秋声雁落弦。
jùn shì gèng róng kuī qū yǎ, chén zhāng yīng lòu bǎi liáng piān.
竣事更容窥曲雅，宸章应陋柏梁篇。