“重门永日掩”的意思及全诗出处和翻译赏析

夏景端居即事

北斋有凉气，嘉树对层城。
重门永日掩，清池夏云生。
遇此庭讼简，始闻蝉初鸣。
逾怀故园怆，默默以缄情。

诗意：

这首诗描绘了一个夏天的景象，居住在北方的人们因为北方的天气较为凉爽而感到愉快。层城中的嘉树繁茂，与北斋遥相呼应。重门紧闭，整个白天都没有打开，清池中的夏日云彩升起。在这个宁静的环境中，作者开始听见蝉鸣声，这是夏天的开始。这种声音让他们怀念起故乡，心情感伤，默默地将情感封存在心中。

赏析：

这首诗以描绘夏天的景象为中心，通过描绘北方的凉爽气候、嘉树对层城的景象以及清池中夏云的出现，展示了夏天的美好和宁静。作者将诗情与自己思乡的感情相融合，通过听到蝉鸣的声音，引起了他对故乡的怀念，并用“默默以缄情”来表达自己内心的感情。

这首诗语言简洁，音韵和谐，通过运用形象生动的描写，使读者感受到了夏天的气氛以及作者内心的情感。整首诗以一种闲适平静的节奏展开，给人一种清凉宜人的感觉。同时，通过描写北方的凉爽气候，与诗人的思乡之情相结合，展示了作者忧郁的情感，让读者在阅读中产生共鸣。

xià jǐng duān jū jí shì
夏景端居即事

běi zhāi yǒu liáng qì, jiā shù duì céng chéng.
北斋有凉气，嘉树对层城。
zhòng mén yǒng rì yǎn, qīng chí xià yún shēng.
重门永日掩，清池夏云生。
yù cǐ tíng sòng jiǎn, shǐ wén chán chū míng.
遇此庭讼简，始闻蝉初鸣。
yú huái gù yuán chuàng, mò mò yǐ jiān qíng.
逾怀故园怆，默默以缄情。