“馀事岂相关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郊居言志》是唐代诗人韦应物创作的一首诗词。这首诗词表达了作者郊居的志趣和生活态度，以及对俗事的冷漠和对自由自在生活的向往。

诗词的中文译文如下：
负暄衡门下，望云归远山。
背负着温暖的阳光，我望着云归远山。
但要尊中物，馀事岂相关。
但应该重视中道之物，余事岂相干。
交无是非责，且得任疏顽。
与人交往无是非之责，且任由自然放纵。
日夕临清涧，逍遥思虑闲。
日复一日地来到清澈的涧边，闲逸地思考着琐事。
出去唯空屋，弊箦委窗间。
走出家门只见空荡的屋子，破烂的箧子倚靠在窗前。
何异林栖鸟，恋此复来还。
与林中栖息的鸟有何异同，倾向于喜爱这种自由生活。
世荣斯独已，颓志亦何攀。
尘世的荣华与我已无关，颓废的志向又何必攀附。
唯当岁丰熟，闾里一欢颜。
只有当年景丰收的时候，乡里才会充满欢笑之颜。

这首诗词意境独特，传达了韦应物“闲适自得、超脱尘嚣”的生活态度。作者表达了对繁琐事务的厌恶，倡导返璞归真的生活方式，追求内心的宁静与自由。他认为，追求真正的自由和心灵的寄托更为重要，而追逐世俗的荣华富贵只会令人心灵疲惫，迷失自我。这首诗词通过具象的描写和抒发的情感，给读者带来了一种诗意深远的美感体验，引人深思。

jiāo jū yán zhì
郊居言志

fù xuān héng mén xià, wàng yún guī yuǎn shān.
负暄衡门下，望云归远山。
dàn yào zūn zhōng wù, yú shì qǐ xiāng guān.
但要尊中物，馀事岂相关。
jiāo wú shì fēi zé, qiě dé rèn shū wán.
交无是非责，且得任疏顽。
rì xī lín qīng jiàn, xiāo yáo sī lǜ xián.
日夕临清涧，逍遥思虑闲。
chū qù wéi kōng wū, bì zé wěi chuāng jiān.
出去唯空屋，弊箦委窗间。
hé yì lín qī niǎo, liàn cǐ fù lái huán.
何异林栖鸟，恋此复来还。
shì róng sī dú yǐ, tuí zhì yì hé pān.
世荣斯独已，颓志亦何攀。
wéi dāng suì fēng shú, lǘ lǐ yī huān yán.
唯当岁丰熟，闾里一欢颜。