“喜与南山作主人”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《再次交代韵四首》

环秀亭中命渌樽，
云烟明灭映嶙峋。
佐州不喜分风月，
喜与南山作主人。

诗意：

这首诗描述了作者袁说友在环秀亭中与友人共饮的情景。环秀亭周围的云雾在山峰嶙峋之间明灭闪烁，景色美丽动人。袁说友并不在乎离城市繁忙的风花雪月之事，而更喜欢与南山自然共处，充当南山的主人。

赏析：

这首诗词描绘了一个清静宜人的山景环境，表达了作者对于自然风光的喜爱和对于清净生活的向往。作者以环秀亭为背景，通过描绘云烟明灭的景象和嶙峋的山峰，展现了美丽的山水风光。同时，他对于纷繁的城市生活并不感兴趣，更喜欢与大自然亲近，成为南山的主人。这种追求宁静和自然之美的心态，体现了宋代文人崇尚山水田园之乐的意境。

整首诗以简洁的文字和直白的表达，传达了作者积极向上的生活态度和对真实、自然的向往。反映了宋代文人在忙碌都市生活中，对于自然山水的向往和对于安逸生活的追求。袁说友通过这首诗表达了自己愿意与南山为伴，完全融入大自然的心愿。

zài cì jiāo dài yùn sì shǒu
再次交代韵四首

huán xiù tíng zhōng mìng lù zūn, yún yān míng miè yìng lín xún.
环秀亭中命渌樽，云烟明灭映嶙峋。
zuǒ zhōu bù xǐ fēn fēng yuè, xǐ yǔ nán shān zuò zhǔ rén.
佐州不喜分风月，喜与南山作主人。