“自适山水趣”的意思及全诗出处和翻译赏析

仁智堂，武夷山的精舍，
悠然自得，无忧无虑。
安居在峡谷中，
随心所适，山水之趣。

清晨呼吸着云雾气息，
日暮沐浴风露之恩德。
静坐观察天地之心，
怎会忘记仁和智慧的思虑。

中文译文
仁智堂是武夷山上的一座精舍，
身心自由自在，不为琐事所累。
座落在峡谷中，
完全按照自身所喜好的山水意境布置。

清晨迎着云雾的气息，
日暮沐浴在风露的滋润中。
静静坐着，观察天地的运行，
不会忘记仁慈和智慧的思考。


诗意
这首诗描述了作者在武夷山仁智堂的宁静自在的生活。他认为人的身心本来是没有烦恼和牵绊的，只要适应自然，追求心灵的安宁，就能体验到山水之趣。作者通过观察大自然和人生的现象，表达了对仁和智慧的思考和认识。他希望在静谧的环境中，能够不断增长自己的仁慈和智慧，使自己的人生更加充实。

赏析
这首诗通过描绘仁智堂和武夷山的景色，表达了作者对自由自在生活和心灵修行的向往。诗中运用了自然景物的描写，强调了自然和谐的美好。通过反复使用动词和形容词，如"动静随所寓"、"挹云气"、"沐风露"等，营造出了一种宁静、舒适的氛围。诗中的"仁智"两个字，表达了作者对道德和智慧的追求。整首诗以平和、淡雅的语言，让人感受到了作者内心的宁静。同时，他通过观察天地的运行，意味着他不仅关注个人的修养，更关注社会和世界的发展。整首诗言简意赅，用字简单明了，展现了宋代文人的心灵境界，给人留下深刻的印象。

wǔ yí jīng shè shí yǒng rén zhì táng
武夷精舍十咏·仁智堂

cǐ shēn běn wú lèi, dòng jìng suí suǒ yù.
此身本无累，动静随所寓。
jié lú zài yán gǔ, zì shì shān shuǐ qù.
结庐在岩谷，自适山水趣。
zhāo lái yì yún qì, rì xī mù fēng lù.
朝来挹云气，日夕沐风露。
zuò guān tiān dì xīn, jù wàng rén zhì lǜ.
坐观天地心，讵忘仁智虑。