“浮云擘破月华明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读朱冠之诗有作三首》是宋代袁甫的一首诗。该诗描绘了月亮和云彩的相互关系，以及对人生智慧和努力的思考。

诗中首先描述了浮云遮挡了明亮的月亮，但是如何能够没有浮云的存在呢？接着表达了多次月明与云彩交错，云彩消散后，月亮便显得更加晴朗。诗人也在这里提到了后生欲理解这一道理应该向谁请教，而已经有经验的先辈们虽然明白，却是否会完全明白。

最后，诗人表示只有经过苦心努力才能彻底理解这个道理，就像秋天的云朵一样，悠悠然横在天空。

中文译文：
浮云挡住了明亮的月亮，怎么能没有浮云的存在呢？
几次云彩与明亮的月亮交错，云散去后，月亮变得更加清澈。
年轻人想要理解这个道理，向谁请教呢？
虽然有经验的先辈们明白，但是否会完全明白呢？
唯有通过苦心努力，才能彻底理解这个道理，
就像秋天的云朵悠悠然横在天空。

这首诗抓住了云与月的相互关系，描述了云彩遮挡了明亮的月亮，以及云散开后月亮变得更加清澈的景象。同时，诗人也通过云与月的象征意义，表达了对智慧和努力的思考。诗人认为只有通过苦心努力，才能够彻底理解人生的道理。整首诗抒发了诗人对人生智慧追求和生活态度的思考，以及对后辈学习乃至超越先辈的期许与警示。

该诗所运用的意象深邃而富有哲理，通过云与月的对比揭示了人生的智慧之路，给人以启迪和思考。

dú zhū guān zhī shī yǒu zuò sān shǒu
读朱冠之诗有作三首

fú yún bāi pò yuè huá míng, zěn de fú yún bù zài shēng.
浮云擘破月华明，怎得浮云不再生。
jǐ dù yuè míng yún jī bāi, quán wú yún yì yuè quán qīng.
几度月明云机擘，全无云翳月全清。
hòu shēng yù jiě píng shuí wèn, xiān jué suī zhī kěn jǐn míng.
后生欲解凭谁问，先觉虽知肯尽明。
kǔ yìng gōng fū xū chè dǐ, qiū yún mò mò yī lún héng.
苦硬工夫须彻底，秋云漠漠一轮横。