“会心能使百忧忘”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
逝者如斯书夜长，
会心能使百忧忘。
生前身后浑如此，
丝竹之音孔子堂。

诗意：
这首诗表达了作者对逝者的思念，逝者如同流水般离开了人世，而黑夜显得异常漫长。然而，当我们与亡者有心灵的契合时，能够使烦恼悲伤烟消云散。这种心灵的连接使得逝者的存在在世间与离世之后并没有太大区别，仿佛逝者的存在一直在我们身边。就如同在孔子的堂上，留下了丝竹的声音。

赏析：
这首诗给人一种忧伤的感觉，逝者离开后的孤独无助在夜晚显得格外明显。然而，作者通过会心的方式，将逝者与世间紧密联系在一起，使得忧伤变得可以遗忘。逝者的存在不再是无形的，而是可以在心中听到丝竹之音，仿佛与我们同在。这种心灵的连结和逝者的存在，使得分离并没有造成太大的伤痛。整首诗以简洁明了的表述，表达了作者对逝者的思念和灵魂的平静。

zài yòng qián yùn
再用前韵

shì zhě rú sī shū yè zhǎng, huì xīn néng shǐ bǎi yōu wàng.
逝者如斯书夜长，会心能使百忧忘。
shēng qián shēn hòu hún rú cǐ, sī zhú zhī yīn kǒng zǐ táng.
生前身后浑如此，丝竹之音孔子堂。