“不见先生无恙时”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《次韵王待制游东坡留题十一绝》
笔下无非幼妇辞，
胸中端拟效安期。
我生只许拜遗像，
不见先生无恙时。

诗意：这首诗是喻良能在王待制游东坡的作品上留下的题跋。诗人以自己写诗作比喻为年幼的女子写辞别的词，表达了自己对文学的热爱和追求。他表示自己愿意效仿著名文学家安期，努力将自己的心中的文学抱负付诸实践。另外，诗人还表达了对东坡的爱慕与敬仰，表示自己只能向他的遗像行礼，无法见到他现世时的安康。

赏析：这首诗通过对自身和文学的思考，展现了诗人对文学的热爱和追求。他以写诗为幼妇写词作比，显露了自己渴望以文学为职业追求和表达内心情感的渴望。同时，诗人将自己的文学理想与安期相提并论，表达了对安期的敬仰和追随。最后，诗人以无法见到东坡现世时的安康作结，表达了对他的深深思念和希望他平安无恙的祝愿。整首诗儿简洁明快，表达了诗人的才情和对文学的痴迷，同时也传达出一种对先辈的敬仰之情。

cì yùn wáng dài zhì yóu dōng pō liú tí shí yī jué
次韵王待制游东坡留题十一绝

bǐ xià wú fēi yòu fù cí, xiōng zhōng duān nǐ xiào ān qī.
笔下无非幼妇辞，胸中端拟效安期。
wǒ shēng zhǐ xǔ bài yí xiàng, bú jiàn xiān shēng wú yàng shí.
我生只许拜遗像，不见先生无恙时。