“一扇西风障庾尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

五年共同享受社交和乐在田园中，一幅西风遮挡着庾州的尘土。才华风流是千古的事情，野人却遗憾不能理解天人之间的差异。

诗意：

这首诗是喻良能以韵答复王待制（未能找到与之相关的诗作），赞美了王待制的才华与风采。诗中通过描绘乐在田园中的社交场景以及西风遮挡着庾州尘土的画面，展现了王待制的卓越人才。作者通过"野人"一词，表达了对于自己常人难以企及天人之间的距离而感到遗憾之情。

赏析：

这首诗旨在以表扬王待制的才华为主题，同时展示了作者自己对于天人之间的差距感到的遗憾之情。喻良能通过描绘田园乐趣和西风掩挡尘土的情景，以及运用对比手法，巧妙地表达了自己对于才华横溢的人物羡慕嫉妒恨的心态。整首诗简洁明了，在形式上也符合古代的绝句格式。对于喻良能来说，这首诗既是一种对于才华的赞美，同时也是对自身才华不如王待制的自省与反思。

cì yùn wáng dài zhì yóu dōng pō liú tí shí yī jué
次韵王待制游东坡留题十一绝

wǔ nián tóng shè lè tián shén, yī shàn xī fēng zhàng yǔ chén.
五年同社乐田神，一扇西风障庾尘。
wén cǎi fēng liú qiān gǔ shì, yě rén hèn bù shí tiān rén.
文采风流千古事，野人恨不识天人。