“何事也听书”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
傍砌看黄妳，临池诵子虚。
靠近墙边看黄昏的你，池边诵读《庄子》的空虚。
顾惭虽耗忘，聊复惜居诸。
虽然有些羞愧地忘掉了，但仍然珍惜着这栖居之地。
屋上两鸜鹆，波间双鲤鱼。
屋顶上有两只彩色鹦鹉，水波中游动着两条锦鲤。
疑他不识字，何事也听书。
我怀疑它们不识字，却也能聆听书中的声音。

诗意：
这首诗描绘了作者静静地读书的情景。他在墙边看黄昏时，默默地诵读着《庄子》。尽管他有时会忘记一些内容，但他仍然珍惜自己的居所。他注意到屋顶上的两只鸟和水中的两条鱼，感叹它们仿佛也在倾听着书籍的声音。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言展示了读书的情景和作者的思考。通过对于黄昏、《庄子》、屋顶上的鸟和水中的鱼的描绘，诗人将自己与自然景物相融合，表达了对于知识和阅读的尊重和热爱。诗中的每个景物都具有象征意义，从而使整首诗呈现出一种雅致而深邃的意境。同时，诗中也饱含了对于生活中细小事物的赞美和关注，以及对于人与自然的和谐共生的思考。这是一首典型的宋代诗词，展示了当时社会普遍推崇读书文化和对于自然的热爱之情。

dú shū
读书

bàng qì kàn huáng nǎi, lín chí sòng zǐ xū.
傍砌看黄妳，临池诵子虚。
gù cán suī hào wàng, liáo fù xī jū zhū.
顾惭虽耗忘，聊复惜居诸。
wū shàng liǎng qú yù, bō jiān shuāng lǐ yú.
屋上两鸜鹆，波间双鲤鱼。
yí tā bù shí zì, hé shì yě tīng shū.
疑他不识字，何事也听书。