“长途半趁船”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《句》是宋代俞君锡创作的一首诗。诗意表达了游子的身世之感，以及他心中的孤寂和无依。

下面是这首诗的中文译文：

在荒凉的店铺中找不到酒，
漫长的旅途只能乘坐半途的船。

这首诗抒发了俞君锡内心深处的孤独和寂寞之感。诗中的“荒店”象征着目的地的荒凉和贫瘠，而“难寻酒”则表示游子处于困苦的环境，连一杯酒也难以得到。诗的第二句“长途半趁船”描绘了漫长的旅途，展现了游子疲惫奔波的辛苦。诗中诗人只能乘坐“半趁船”，可能因为旅途中没有更好的交通工具，这在诗中也表达了他时常受限于环境的无力。

整首诗质朴而深刻地揭示了游子的艰辛，抒发了作者对于身世无依的无奈之情。虽然短短的几句，但诗中所蕴含的情感却千回百转，给人以深思。

jù
句

huāng diàn nán xún jiǔ, cháng tú bàn chèn chuán.
荒店难寻酒，长途半趁船。