“花小可使大”的意思及全诗出处和翻译赏析

《接花》

红色可以使紫变色，
一片叶子可使千片般多。
花虽小却可以使大个子，
种子虽小却可以繁衍多。

造化给予天赋的定质，
我凭借自身力量可以迁移。
自诩接花的用意，
可夺取造物主的权力。

众人听闻皆感惊叹，
为我屡次叹息。
智慧的使用固然巧妙，
已变换的时机何其易逝。

我欲春天采菊花，
我欲冬日赏桃花。
你不能种植并接纳花朵，
你的巧妙也只是徒劳。

雨露必定滋养草木，
霜雪却不能使松树死亡。
有生命本性必然滋生，
与时光的雨露相辅相成。

所经历的一切都会变化，
这是时光自然作为。
时机不可强违背，
有什么东西能违背时代呢？


这首诗通过娓娓动听的诗句，表达了诗人游酢对于自然界的观察和思考。他以色彩、大小、变化等概念，抒发了自己对于接受变化、顺应时机的见解。诗人以接花来比喻接纳变化、顺应时代，认为人应该像花一样，接纳并适应变化，才能生存下去。同时，诗人也借此表达了对自然界的敬畏之情和对人类智慧的怀疑。诗中运用的对比和排比手法，使诗句间的对应与呼应，增加了诗歌的韵律感。整首诗表达了作者对于接纳变化、顺应时机的思考，以及对于自然界和人类智慧的思考和疑问。

jiē huā
接花

sè hóng kě shǐ zǐ, yè dān kě shǐ qiān.
色红可使紫，叶单可使千。
huā xiǎo kě shǐ dà, zi xiǎo kě shǐ fán.
花小可使大，子小可使繁。
tiān fù yǒu dìng zhì, wǒ lì néng shǐ qiān.
天赋有定质，我力能使迁。
zì jīn jiē huā yòng, kě duó zào huà quán.
自矜接花用，可夺造化权。
zhòng wén xī jīng chà, wèi wǒ lǚ tàn xū.
众闻悉惊诧，为我屡叹吁。
yòng zhì gù qiǎo yǐ, tiān shí kě yì yú.
用智固巧矣，天时可易欤。
wǒ yù chūn cǎi jú, wǒ yù dōng shǎng táo.
我欲春采菊，我欲冬赏桃。
rǔ bù néng zāi jiē, rǔ qiǎo yì tú láo.
汝不能栽接，汝巧亦徒劳。
yǔ lù cǎo bì shēng, shuāng xuě sōng bù sǐ.
雨露草必生，霜雪松不死。
yǒu běn xìng bì shēng, yì shí yǔ yǔ zhī.
有本性必生，亦时雨与之。
suǒ zāo yǒu biàn yì, shì yì shí suǒ wéi.
所遭有变易，是亦时所为。
shí hū bù kě wéi, hé wù kě wéi shí.
时乎不可违，何物可违时。