“蚁返愁寻穴”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

蚁返愁寻穴，鸦归喜见巢。

中文译文：
蚁又回来了，为找不到自己的巢而感到忧愁；
鸦又回来了，为看见自己的巢而感到喜悦。

诗意和赏析：
这首诗词是尤冰寮的短诗，用简洁而深含情感的语言描绘了蚁和鸦回到自己的巢穴的场景，同时表达了它们对于巢的重要性的情感反应。

将蚁和鸦作为形象的选择是有深意的，它们都是勤奋而努力的代表。诗中的蚁返愁寻穴，表现了蚁对于家园的重视与追求。蚁穴象征着繁忙的家庭与团结的集体，在蚁对于巢穴的痴迷中，读者可以感受到对于家园的眷恋和渴望。而鸦归喜见巢则传递了回到自己的巢穴，回到安全与舒适的环境的喜悦心情。

整首诗词以生活中寻常的小事为题材，透露出作者对生活的细腻观察和对家园的情感思考。以简明而富含情感的文字，将普通事物与人的心灵相连，让人在平凡中感受到情感的共鸣。

这首诗的赏析在于其简洁而有力的表达方式，通过简短的两句，点出人们对家园的依恋和珍爱。它提醒人们关注生活中最平凡的事物，意识到它们的重要性和价值。同时，也可以引发对于个人家庭和社会集体的思考，回归到根本的生活情感，感受平凡中的美好和温暖。

jù
句

yǐ fǎn chóu xún xué, yā guī xǐ jiàn cháo.
蚁返愁寻穴，鸦归喜见巢。