“酬功不惜赏行布”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

酬功不惜赏行布，
送死惟堪缚一驴。

中文译文：

回报功劳不计较奖赏的行为，
送死只值得捆缚一匹驴。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代诗人尹穑所作，通过简洁的语言展示了作者对社会不公和人情冷暖的批判。

首句中，描述了一个回报功劳不愿给予应有奖励的行为。酬劳本是应该与付出的努力成正比的，然而却演变成了不计较奖赏，这体现了社会中的不公平现象。

接下来的第二句，通过使用送死和堪缚一匹驴这样的形象，表达了一种荒唐和无奈。送死只值得用来捆缚一匹驴，暗指人命是微不足道的，将人对待如同对待牲畜一般。这暴露出人们对生命的蔑视和冷漠。

整首诗通过简单的文字和形象，传达了作者对社会风气的不满和对人性的思考。尹穑通过这种凝练且有力的表达方式，揭示了社会中的种种不公和人性的冷漠，具有一定的讽刺意味。同时，这首诗也呼吁人们珍惜生命，关怀他人，反思社会问题，让读者思考人性的光与暗。

jù
句

chóu gōng bù xī shǎng xíng bù, sòng sǐ wéi kān fù yī lǘ.
酬功不惜赏行布，送死惟堪缚一驴。