“山色不如归兴浓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

秋光都似宦情薄，
山色不如归兴浓。

中文译文：

秋天的光景对我来说像是令人失望的宦情，山色也无法与归乡的喜悦相比。

诗意和赏析：

这首诗是宋代益州录事创作的作品。诗人从自己的感受出发，以秋光和山色来表达自己的情感。秋光似乎对他来说是薄弱的、无力的，它没有触动到他情感的弦，也无法引起他内心的共鸣。与此相反，他对归乡的欢乐和兴奋却强烈而浓烈。通过对比，诗人表达了自己对于归乡的渴望和对宦途的不满。

此诗表达了人在旅途中的感慨和人生经历的反思。诗人对宦途的不满和归乡的向往，在秋光和山色的对比下得以突显。秋光象征着世事的无常和虚无，山色象征着人世间的美好和宁静。然而，对于诗人来说，这些东西已经失去了原本的魅力和意义。唯有归乡才能带给他真正的喜悦和心灵的寄托。

整首诗意境深远，情感质朴真挚，凸显了作者渴望归乡，对宦途的无奈和失落之情。诗意简洁明了，表达了诗人内心深处的矛盾和无奈，也反映了漂泊在外的人们渴望回归家乡的情感。

jù
句

qiū guāng dōu shì huàn qíng báo, shān sè bù rú guī xìng nóng.
秋光都似宦情薄，山色不如归兴浓。