“心事茫然两鬓斑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自赞》

心事茫然两鬓斑，
十年空走利名关。
算来只合苔矶坐，
钓不得鱼犹得閒。

译文:
我心事重重，已有两鬓斑白，
十年来空逐求名之路。
算起来还是坐在青苔上，
虽然不能钓到鱼，但至少有些闲暇。

诗意：
这首诗词描述了作者对自己往事的反思和自问。作者坦然承认自己经历了多年的追求名利之路，却发现这一切都没有给他带来真正的满足感。他感到茫然和迷惘，两鬓已有斑白。然而，他逐渐领悟到虽然无法获得物质上的成功，但他仍能享受一些闲暇的时光，尽管不能钓到鱼，却仍然能拥有一份安宁宁静的心境。

赏析：
《自赞》是一首自嘲与自省的诗词，通过描绘自己心事茫然，两鬓斑白的情景，表达了对追求名利之路的怀疑和反思。诗人在岁月的洗礼下，慢慢领悟到物质成就并不能带来真正的满足，反而会使内心变得空虚而疲倦。然而，尽管如此，诗人依然能从平静的时光中体会到一种难得的宁静和安宁。这首诗词给人以深思，提醒人们在追求名利的同时，不要迷失了自己内心的本真与平静。

zì zàn
自赞

xīn shì máng rán liǎng bìn bān, shí nián kōng zǒu lì míng guān.
心事茫然两鬓斑，十年空走利名关。
suàn lái zhǐ hé tái jī zuò, diào bù dé yú yóu dé xián.
算来只合苔矶坐，钓不得鱼犹得閒。