“高标自是绝尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

绿筠轩

萧萧箨龙苍县绿，
直节凌云长丛玉。
高标自是绝尘埃，
便使人间无点俗。

中文译文：

青竹筑起的屋子
青翠的竹叶树成了郊外的景色，
笔直的节节高耸入云如玉，
高标高远自成一体，不再沾染尘埃，
从而使人世间没有一丝俗气。

诗意：

这首诗以绿筠轩为题材，表达了诗人对于清雅素净的环境的向往和追求。诗中描述了竹筑居所的景色，青竹苍翠，笔直挺拔，高耸入云，犹如玉一般珍贵。这种高雅的标识使得居所不再沾染尘埃，摆脱了尘世的庸俗之气。诗人通过这种描摹，表达了对于高洁纯净生活的向往，展示了个人对于追求美好生活的追求。

赏析：

《绿筠轩》是叶抑的一首清新雅致之作。通过描述青竹所筑的居所，表达了诗人对于纯净和高雅生活的追求。整首诗以“绿”为主题，通过形容词和动词的运用，展现了青翠的竹叶、笔直的竹节，以及高耸入云的形象。青竹的高标也象征着作者追求高远的志向和远离尘嚣的愿望。最后一句“便使人间无点俗”，表达了作者希望通过追求高雅生活，摆脱尘世的庸俗之气。整首诗情感纯净，语言简洁明快，给人一种宁静、明净的感觉。通过对于自然之美的描摹，表达了作者对于纯净生活和内心宁静的向往。

lǜ yún xuān
绿筠轩

xiāo xiāo tuò lóng cāng xiàn lǜ, zhí jié líng yún zhǎng cóng yù.
萧萧箨龙苍县绿，直节凌云长丛玉。
gāo biāo zì shì jué chén āi, biàn shǐ rén jiān wú diǎn sú.
高标自是绝尘埃，便使人间无点俗。