“僧归林下柴门静”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

数尽寒鸦日已昏，
鸦声渐渐无穷。
僧人回归林下柴门静默，
钟声隐约传来，穿过树林传闻。
声音随着前方村庄的方向，
如同一片云彩飘散。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了傍晚的景色和一段寂静而安详的生活场景。寒鸦的叫声逐渐消散，太阳也已经西落，天色渐暗。在僧人归寺的时候，整个林下柴门非常宁静。此时，淡淡的钟声从林间传来，被树林所隔绝，隐约而清晰。钟声仿佛穿越了村庄，如同一片漂浮的云彩。

诗中运用了寒鸦、柴门、钟声等意象，展示了诗人表达对自然景物和寺庙生活的静谧之美的追求。通过描写这一景象，诗人传达了对宁静、祥和的生活的向往和追求。整首诗语言简练、意境深远，使人感受到了一种平和与内心的宁静。

总的来说，这首诗词通过对寒鸦、柴门和钟声的刻画，将读者带入到一个傍晚的寺庙景象中，传达了对宁静和内心宁静的向往和追求。同时，诗词运用简练而生动的语言，使读者感受到了寂寥而美好的意象。

qín xī bā yǒng
芹溪八咏

shù jǐn hán yā rì yǐ hūn, shū zhōng yǐn yǐn gé lín wén.
数尽寒鸦日已昏，疏钟隐隐隔林闻。
sēng guī lín xià zhài mén jìng, shēng zhú qián cūn yī piàn yún.
僧归林下柴门静，声逐前村一片云。