“洞中静夜天留月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠月洞先生》是宋代诗人叶碧峰创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
跳出尘关百念轻，
大元羽士宋儒生。
易参羲圣通玄妙，
诗比唐人并驾行。
咒水洒时天地净，
符文书处鬼神惊。
洞中静夜天留月，
心与梅花一样清。

诗意：
这首诗以叶碧峰对月洞先生的赠诗为题，表达了对月洞先生的敬佩和赞美之情。诗人称颂月洞先生跳离尘世之念虑，是大元朝的忍者士兵，同时也是宋朝的儒生。他通达易经和参透羲皇圣旨的玄妙，诗才超越了唐朝的诗人，成就并列。

赏析：
这首诗词以对月洞先生的慕仰之情为线索，展现了叶碧峰对于这位士人的景仰和赞美。首先，诗中提到月洞先生能跳出尘世的纷扰和烦忧，表明他独立于尘嚣之外，心灵自由，百念轻盈。接着，他既是大元朝的羽士，又是宋朝的儒生，显示了他的双重身份和卓越能力。然后，诗人描绘月洞先生通达易经和参透羲皇圣旨的深奥境界，使得他的诗才能够与唐代的诗人相媲美。最后，诗人写道，月洞先生能够咒语洒水使天地净化，用符文书写时鬼神震惊，展示了他的神秘能力和超凡魅力。洞中的夜晚将月亮留住，象征月洞先生内心与梅花一样纯洁、清凉、清雅。

整体而言，这首诗词既表达了对月洞先生的敬佩与赞美，也展示了他的卓越才华和离尘出世的心境。通过描绘月洞先生独特的人物特征和修养，整个诗词给人以高尚、超脱的感觉，并通过对月亮和梅花的形象象征，传递了诗人心灵纯净和清雅的情感。

zèng yuè dòng xiān shēng
赠月洞先生

tiào chū chén guān bǎi niàn qīng, dà yuán yǔ shì sòng rú shēng.
跳出尘关百念轻，大元羽士宋儒生。
yì cān xī shèng tōng xuán miào, shī bǐ táng rén bìng jià xíng.
易参羲圣通玄妙，诗比唐人并驾行。
zhòu shuǐ sǎ shí tiān dì jìng, fú wén shū chù guǐ shén jīng.
咒水洒时天地净，符文书处鬼神惊。
dòng zhōng jìng yè tiān liú yuè, xīn yǔ méi huā yí yàng qīng.
洞中静夜天留月，心与梅花一样清。