“食叶如风响如雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

南村老婆头想雪，对傍墙阴采桑叶。
我在郊野偶然出现的，度问准备来年春蚕休息时间结。
老婆收敛又低头，不够四眠那知道了。
从纸上扫卫青的儿子，早晚饥饿喂养和婴儿。
只今上筐十天左右，食叶与风响如雨。
深夜人静不敢睡觉，从绕体头赶走饥饿老鼠。
又听到野崇能互相侵犯，衣服买纸烧蚕神。
一家心在阴雨天里，只恐怕叶湿缲难以均匀。
明天满簇收银蚕，轧轧车声称意剪，
小姑催促汤娘剥错，在游戏开始觉得双眉展。
缲成折雪不敢闲，锦上织成双凤团。
天寒尺寸不得著，完全与此翁交纳官府。
君不见长安女儿嫩如水，十指不动穿着丝绸。
我们辛苦只是你的耳朵，依旧绩麻冬天里。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yǎng cán xíng
养蚕行

nán cūn lǎo pó tóu yù xuě, xiǎo bàng qiáng yīn cǎi sāng yè.
南村老婆头欲雪，晓傍墙阴采桑叶。
wǒ xíng qí yě ǒu jiàn zhī, dù wèn chūn cán xiū rì jié.
我行其野偶见之，度问春蚕休日结。
lǎo pó liǎn shǒu fù dī méi, wèi zú sì mián nǎ zhī dé.
老婆敛手复低眉，未足四眠那知得。
zì cóng zhǐ shàng sǎo qīng zǐ, zhāo xī wèi sì rú yīng ér.
自从纸上扫青子，朝夕餧饲如婴儿。
zhǐ jīn shàng kuāng shí rì xǔ, shí yè rú fēng xiǎng rú yǔ.
只今上筐十日许，食叶如风响如雨。
yè shēn rén jìng bù gǎn mián, zì rào xiū tóu zhú jī shǔ.
夜深人静不敢眠，自绕休头逐饥鼠。
yòu wén yě chóng néng xiāng qīn, diǎn yī mǎi zhǐ shāo cán shén.
又闻野崇能相侵，典衣买纸烧蚕神。
yī jiā xīn zài yīn yǔ lǐ, zhǐ kǒng yè shī qiāo nán yún.
一家心在阴雨里，只恐叶湿缲难匀。
míng cháo mǎn cù shōu yín cán, yà zhá chē shēng kuài rú jiǎn,
明朝满簇收银蚕，轧轧车声快如剪，
xiǎo gū cù tāng niáng bō pī, xī xī shǐ jué shuāng méi zhǎn.
小姑促汤娘剥纰，嬉嬉始觉双眉展。
qiāo chéng zhé xuě bù gǎn xián, jǐn shàng zhī chéng shuāng fèng tuán.
缲成折雪不敢闲，锦上织成双凤团。
tiān hán chǐ cùn bù dé zhe, jǐn yǔ nǎi wēng shū xiàn guān.
天寒尺寸不得著，尽与乃翁输县官。
jūn bú jiàn cháng ān nǚ ér nèn rú shuǐ, shí zhǐ bù dòng yī luó qǐ.
君不见长安女儿嫩如水，十指不动衣罗绮。
wǒ cáo xīn kǔ tú ěr ěr, yī jiù jī má dōng rì lǐ.
我曹辛苦徒尔耳，依旧绩麻冬日里。