“井邑倦炎酷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》是一首宋代姚嗣宗创作的诗词。原文如下：

井邑倦炎酷，
西岩境独清。

这首诗词可以这样翻译成中文：

小镇疲倦炽热夏天，
西岩之境独自幽清。

诗意：这首诗词通过描绘井邑与西岩两个不同的场景，表达了暑热的压迫与冷静幽清之间的反差。作者以井邑的炎热疲倦对比西岩的清涼幽静，表现出对自然环境的感知和感受。诗意简洁明了，通过对比突出了西岩的特别之处。

赏析：这首诗词虽然简短，但以对比的手法刻画了不同的景象，并以此传达了作者内心的感受。井邑象征着尘世和现实的压迫，而西岩则象征着隐士般的宁静和纯净。通过对比，作者呼应了自己内心对真正美好之地的向往。整首诗以简洁明了的语言，将两个截然不同的景象通过对比的方式展现出来，既传递了作者对于炎热暑期的不悦，又表达了他渴望寻求心灵的安宁和纯净的憧憬。这种对比使得整首诗增添了一层深意，引起读者的思考。

总的来说，这首诗词虽然短小，但通过简练的语言和巧妙的对比手法，描绘了不同的景象，表达了作者对净土之地的向往和对尘世繁杂的嫌弃。同时，通过与读者的共鸣，引起了读者对自然环境与心灵境界的思考。

jù
句

jǐng yì juàn yán kù, xī yán jìng dú qīng.
井邑倦炎酷，西岩境独清。