“黄金难买一溪云”的意思及全诗出处和翻译赏析

郎官岩

碧玉莫遮千嶂石，黄金难买一溪云。
歌钟沸地徒夸盛，争似松风竟夕闻。

诗词的中文译文：

郎官岩

青翠的山石犹如碧玉，遮挡不住千嶂之美；珍贵的黄金也难以换取一溪飘逸的云；宫中的歌钟宣扬的繁荣富贵，只是虚夸而已；何不像松风一样，夜晚也能感受到它的美妙。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一幅山景图，以对比的手法表现了自然的美与人造的美的区别。诗人通过对山石和云的描述，表达出山水自然之美的无价和人造的美丽虚幻之间的对比。

第一句以“碧玉莫遮千嶂石”表达了山石之美无法被遮挡的意象，用碧玉来形容山石的华美，突显其瑰丽非凡。第二句以“黄金难买一溪云”表达了云的飘逸之美无法用金钱衡量，强调了自然美的珍贵与无价性。

接下来的两句“歌钟沸地徒夸盛，争似松风竟夕闻”，对比了宫中的歌钟与松风的美妙。歌钟沸地的形容词修饰表达了宫廷的繁荣盛世，但这种歌钟的声音虽然盛大却只是嘈杂喧闹，反倒无法与松风的雅致相比，诗人借此讽刺人造之美的浮华和虚伪。

整首诗以简洁明快的词句表达了自然之美与人造之美的对比，强调了自然之美的真实、纯粹和不可取代性。通过描绘山石和云的美，诗人唤起读者对自然之美的向往，同时也警醒人们不要迷失在虚假和浮华的幻象之中。

láng guān yán
郎官岩

bì yù mò zhē qiān zhàng shí, huáng jīn nán mǎi yī xī yún.
碧玉莫遮千嶂石，黄金难买一溪云。
gē zhōng fèi dì tú kuā shèng, zhēng shì sōng fēng jìng xī wén.
歌钟沸地徒夸盛，争似松风竟夕闻。