“金杯覆处旧池枯”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《覆杯池》是杨修在宋代创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
金杯倒在旧池底，而池水早已干涸。
从此以后再也没有一次醉。
东晋复兴需要强大的力量，元皇也学习了管夷吾。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个形象的场景：金杯倒在了已经干涸的旧池底。金杯象征着豪华和富裕，而池水干涸则代表着昔日的辉煌已经荡然无存。作者以此来暗喻东晋重振的困境，表达了对国家兴衰的忧虑。

诗中写到“此后再也没有一次醉”，表达了作者对往日繁华的感慨和对逝去岁月的遗憾。作者隐约透露出自己经历了一段破碎和失落的时光，再也无法重温过去的荣耀。

接着，作者提到了东晋中兴所需要的力量。这里的“东晋”指的是时代背景中经历了动荡和衰落的南朝东晋，而“中兴”代表着东晋时期的复兴与振兴。

最后一句中的“元皇”指的是当时的皇帝，他也学习了管夷吾。管夷吾是中国古代大儒、政治家邹阳的一位徒弟，他注重治国之道，提倡政治改革。作者通过这一比喻，表达了对当时朝政能有施政改革的期待。

诗词《覆杯池》通过描绘金杯覆盆、池水干涸和对过去荣耀的怀念，抒发了作者对乱世的忧愁和对复兴的期望。同时，通过提到东晋中兴和皇帝学习管夷吾，表达了对政治改革的期待和对国家未来的希望。这首诗既有个人的感慨和遗憾，又融入了社会背景和政治意味，具有深远的文化内涵和时代特点。

fù bēi chí
覆杯池

jīn bēi fù chù jiù chí kū, cǐ hòu hái céng yī zuì wú.
金杯覆处旧池枯，此后还曾一醉无。
dōng jìn zhōng xīng gǔ gōng lì, yuán huáng yě xué guǎn yí wú.
东晋中兴股肱力，元皇也学管夷吾。