“楼下江声寂寞回”的意思及全诗出处和翻译赏析

杨粹的《句》诗，描绘了作者在瓯楼上俯瞰碧江的景象，楼下的江水流淌着寂寞的回音。

这里给出一种可能的中文译文：

击瓯楼上碧江隈，
楼下江声寂寞回。

这首诗的诗意是写江景，通过描绘楼上楼下的不同景象，以及江水回响的寂寞，传达出一种深刻的思考和孤寂的情感。

在这首诗中，诗人用“击”这个动词来形容自己站在瓯楼上眺望江景的动作，着重表达了他在这个特定时刻的强烈情绪。碧江隈是指江水弯曲处的景色，用“碧”来形容江水的颜色，强调江水的清澈和美丽。

诗中的“楼下江声寂寞回”一句，表现了江水在回荡回声时的寂寞和空灵之感。江声寂寞回既反映了江水回流时的宁静，也表达了诗人内心的孤寂和思绪的回旋。

整首诗以简洁、精炼的语言描绘出江景和诗人的情感，通过诗人眺望江景的景象和感慨，传达了一种对生活的思考和一种内心的孤寂之感。此诗语言简练，意境凝练，给人以深刻的印象，并引发读者对生活和自我的反思。

jù
句

jī ōu lóu shàng bì jiāng wēi, lóu xià jiāng shēng jì mò huí.
击瓯楼上碧江隈，楼下江声寂寞回。