“南楼夜已寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜望

南楼夜已寂，暗鸟动林间。
不见城郭事，沉沉唯四山。

译文：
夜晚望眼南楼，已经非常寂静，黑暗中鸟儿在树林间起舞。
看不到城市的繁忙，只有四座山峰静静地矗立。

诗意与赏析：
这首诗描述了作者夜晚登上南楼，远望四周景色的场景。夜晚已经很安静，只有暗鸟在树林间飞舞。作者观察到的是城市的寂静，无法看到城郭内的忙碌场景，与四座山峰形成对比。

这首诗运用了简洁凝练的语言，通过城市与山峰的对比，表达了作者对自然和宁静的向往以及对城市喧嚣的厌倦之情。在这个现代社会中，我们常常被城市的喧闹和忙碌所困扰，而韦应物通过这首诗传递了一种追求宁静和静谧的心境。通过观察自然和回归自然，我们可以找到内心的宁静和平衡。

整首诗意境清幽、宁静恬静，给人以静谧、祥和之感。在静谧的夜晚，作者用极简的语言表达出自然的美和对宁静的向往，让人们对城市的繁忙有了一种反思。读完这首诗，我们也可以停下脚步，静下心来，感受自然的美丽和内心的宁静。

yè wàng
夜望

nán lóu yè yǐ jì, àn niǎo dòng lín jiān.
南楼夜已寂，暗鸟动林间。
bú jiàn chéng guō shì, chén chén wéi sì shān.
不见城郭事，沉沉唯四山。