“家笥犹传故笏囊”的意思及全诗出处和翻译赏析

张相公祠

铁胎重整英仪峻，
燕厦新成暑气凉。
韶石遍图辉壁落，
荔枝分植映房廊。
开元旧事丰碑在，
家笥犹传故笏囊。

中文译文：
张相公祠

英勇威严的铁胎重新修整，
凉爽的暑气在新建的燕厦流转。
美丽的图案刻在韶石上，辉壁上雕刻着花纹。
荔枝树被分散种植，映照在房廊之间。
古老的开元时期的故事被记载在雕碑上，
家传的珍宝仍然保存在故笏囊中。

诗意：
这是宋代许申创作的一首诗词，描述了张相公祠的场景。描绘了祠堂的雄伟和庄严，表达了对过去辉煌时代的回忆和缅怀之情。

赏析：
诗中运用了形象生动的语言描绘了祠堂的场景，通过铁胎、燕厦、韶石、荔枝等元素的描绘，展示了祠堂的壮观和神秘感。其中，将开元时期的旧事与祠堂联系在一起，突显了祠堂的历史价值和文化底蕴。诗词所表达的情感真挚追忆了过去的辉煌，彰显了对历史的敬仰和对传承文化的重视。

zhāng xiàng gōng cí
张相公祠

tiě tāi chóng zhěng yīng yí jùn, yàn shà xīn chéng shǔ qì liáng.
铁胎重整英仪峻，燕厦新成暑气凉。
sháo shí biàn tú huī bì luò, lì zhī fēn zhí yìng fáng láng.
韶石遍图辉壁落，荔枝分植映房廊。
kāi yuán jiù shì fēng bēi zài, jiā sì yóu chuán gù hù náng.
开元旧事丰碑在，家笥犹传故笏囊。