“春船绿涨篙”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

野店青辟户，
春船绿涨篙。
杨花似雪洒，
柳絮如云飘。

中文译文：

野店的门户是青色的，
春天的船是绿色的。
杨花像雪花一样洒落，
柳絮像云一样飘荡。

诗意和赏析：

这是一首描写春天景色的诗词。诗人以简洁明了的表达方式，描绘了春天野店的门户、船只以及飘散的杨花和柳絮。

诗中提到的"野店青辟户"形象地描绘了春天野店的清新景色，青色的门户使人联想到春天的盎然之美。"春船绿涨篙"则形容了春天船只的巍峨和绿色的映衬，突出了春天船只荡涤江水的形象。

诗的后两句"杨花似雪洒，柳絮如云飘"更加突出了春天的景色。杨花洒落如雪，给人以悠然的感觉；柳絮飘荡如云，给人以轻盈的感觉。通过对杨花和柳絮的描写，诗人成功地营造了一幅春天的景色画面。

综上所述，这首诗词以简约的语言，展现了春天的美丽景色，通过对野店青门、春船绿涨的描绘，以及对杨花和柳絮的形象描写，将春天的生机与美好展现在读者面前。

jù
句

yě diàn qīng pì hù, chūn chuán lǜ zhǎng gāo.
野店青辟户，春船绿涨篙。