“行人犹自说隋朝”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：隋堤远远望去，绿树连绵，行人自言自语隋朝的兴衰。啼鸟无视繁华而歇息，却还带着春风上柳条。

诗意：这首诗描绘了隋堤的景色，并反映了作者对隋朝的思考。隋堤上的绿树和行人的对话，让人联想到隋朝的辉煌与沉沦。啼莺却不受繁华的干扰，依然带着春风歌唱在柳树上，与隋朝的命运形成鲜明对比。

赏析：《隋堤用罗昭谏韵》通过对隋堤景色的描绘，表达了对历史的思考。绿树连绵和行人的对话暗示了隋朝的辉煌与兴衰。啼莺的形象则体现了与繁华相悖的纯真和自由。整首诗以简洁而凝练的语言，展现了作者对历史变迁的思考和对人生的感慨。

suí dī yòng luó zhāo jiàn yùn
隋堤用罗昭谏韵

wàn shù qīng qīng rù wàng yáo, xíng rén yóu zì shuō suí cháo.
万树青青入望遥，行人犹自说隋朝。
tí yīng bù guǎn fán huá xiē, hái dài chūn fēng shàng liǔ tiáo.
啼莺不管繁华歇，还带春风上柳条。