“止渴当择水”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

止渴当择水，暂憩须芳阴。
归心益岁月，折柳拟沧浪。

译文：

喝水解渴需选择源头，
休息停歇需寻芬芳阴凉。
心随岁月归来越加坚定，
摘下垂柳，仿佛身临江浪。

诗意：

这首诗以简洁的文字表达了行走旅途中的渴望安慰的心情。诗人说，当我们口渴时，需要寻找水源来解渴；当我们疲倦时，需要找到芳香的阴凉之处休息。而随着岁月的增长，内心的回归归纳总结，会使我们越发明确自己的归属，对世事的深刻体悟也渐次成熟。最后，诗人直接将自然景色的元素融入自己的感慨之中，看似折下几株柳枝，实则意味着要在繁忙的世界中寻找灵感和启示，仿佛身临其境，浑然忘我。

赏析：

这首诗以简洁的文字，将人的生活与自然景色相结合，抒发了人们对水和阴凉等自然元素的深切渴望。诗人通过渴望水源和休息的愿望，反映了人们对生活中满足和慰藉的追求。同时，诗人通过对岁月流转的感悟，表达了对时间的珍惜和对人生意义的思考。最后，诗人将柳枝与沧浪相扣合，诗意深远。整首诗以简约、含蓄的方式，表达出人们在繁杂的生活中追求宁静和自由的愿望。

jù
句

zhǐ kě dāng zé shuǐ, zàn qì xū fāng yīn.
止渴当择水，暂憩须芳阴。