“酒正醺人苦不禁”的意思及全诗出处和翻译赏析

酒后

酒正醺人苦不禁，
诗来撩我可无吟。
轻纨不动清风在，
况有松声醒醉心。

中文译文：

酒过后，醉倒人们难以忍受，
但有了诗句来勾引我是否可以不吟唱。
轻纱不动，清风在吹拂，
更有松树的声音唤醒了沉醉的心。

诗意：

这首诗描绘了诗人在酒后的境遇。诗人沉醉于酒的陶醉中，无法自拔，但同时他也被一种无法抗拒的诗意吸引。他觉得即使醉了也不能免于写下诗句表达内心的感受。

赏析：

这首诗通过对饮酒和写诗两种乐趣的对比，展现了诗人的内心冲突。他既享受着酒带来的愉悦，又被诗歌的力量所吸引。诗中的“轻纨不动清风在”，描绘了一幅宁静的画面，让读者感受到清风拂过轻纱的轻柔之感。而“松声醒醉心”更是给读者带来了一种解脱和振奋的感觉。整首诗意味深长，通过对酒与诗的结合，表达了对生活和情感的体悟。

jiǔ hòu
酒后

jiǔ zhèng xūn rén kǔ bù jīn, shī lái liāo wǒ kě wú yín.
酒正醺人苦不禁，诗来撩我可无吟。
qīng wán bù dòng qīng fēng zài, kuàng yǒu sōng shēng xǐng zuì xīn.
轻纨不动清风在，况有松声醒醉心。