“时歌一曲青山里”的意思及全诗出处和翻译赏析

御苑采茶歌十首

共抽灵草报天恩，
玉芽同护见心诚。
时歌一曲青山里，
便是春风陌上声。

诗词的中文译文：

在御苑共采摘灵草以报答上天的恩典，
玉芽和我一同守护着这份虔诚的心意。
当我们唱起一曲歌时，在青山间回响，
就仿佛春风在小巷中传来的声音。

诗意：

这首诗词描绘了御苑中采茶的景象。诗人和玉芽一起采摘灵草，以表达对天地间恩德的感激之情。他们为了保护并呵护这份真诚的心意，唱起一曲歌，让歌声在青山间回荡。这种歌声就像是春风在陌上传来的声音，带给人们温暖和希望。

赏析：
这首诗词通过描绘御苑中的采茶场景，表达了对自然的感激与尊敬之情。诗中描述了诗人和玉芽共同努力采摘灵草的情景，以感谢上天的恩典。诗人将这份真诚与虔诚的心意与春风在陌上传来的声音进行类比，使得这份感激之情更加深入人心。整首诗词意境优美，情感真挚，给读者带来了温暖和希望的感受。同时，这首诗词也反映了宋代社会对大自然的敬畏态度和对劳动的肯定，具有一定的时代特色。

yù yuàn cǎi chá gē shí shǒu
御苑采茶歌十首

gòng chōu líng cǎo bào tiān ēn, yù yá tóng hù jiàn xīn chéng.
共抽灵草报天恩，玉芽同护见心诚。
shí gē yī qǔ qīng shān lǐ, biàn shì chūn fēng mò shǎng shēng.
时歌一曲青山里，便是春风陌上声。