“谁知今日却浓妆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答赵生红梨花诗》是宋代诗人谢金莲的作品。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
本来清雅的梨花为什么今天却涂抹着浓妆呢？
秋千院落里，月色晶莹，我羞怯地看着妆饰华美的睡海棠。

诗意：
这首诗描述了梨花和海棠两种花朵，通过对比表现出对自然美的赞美与批评。诗人谴责现代的女子过于妖媚，为了美丽而过于修饰自己，与清雅本真的梨花相比，形成了鲜明的对比。同时，诗中也表达了诗人对清雅、朴素之美的追求，对于过于妖艳浓妆的审美方式表达了疑问和不屑。

赏析：
该诗以对比的手法展现了浓妆与清雅之美的冲突。通过将梨花和海棠两种花进行对比，强调了纯洁、朴素与华丽、妖媚两种截然不同的美观观念。同时，用诗人的目光观察现实中的女子，表现了对这种审美方式的批判态度和对传统美的追求。诗人对于保持本真、追求自然之美的态度值得我们借鉴和思考。

dá zhào shēng hóng lí huā shī
答赵生红梨花诗

běn fèn tiān rán bái xuě xiāng, shéi zhī jīn rì què nóng zhuāng.
本分天然白雪香，谁知今日却浓妆。
qiū qiān yuàn luò róng róng yuè, xiū dǔ hóng zhī shuì hǎi táng.
秋千院落溶溶月，羞覩红脂睡海棠。