“几重深杳隔瑶池”的意思及全诗出处和翻译赏析

《妙庭观二首》是谢伋在宋代创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个幽静神秘的仙境——妙庭观。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

云軿一去远难追，
丹鼎埋光固不疑。
承露仙人辞汉后，
几重深杳隔瑶池。

中文译文：
如云飘散离去，遥远难以追寻，
丹鼎隐藏光芒，牢固不可疑。
承受露水仙人辞别人世后，
几重深远的距离隔绝了瑶池。

诗意：
《妙庭观二首》描绘了一个仙境的景象，表达了人们对那个神秘世界的向往和追求。在诗中，云随风飘散，很难追踪到其去向，丹鼎隐藏着不可思议的光芒。承受了露水仙人的离去，人与仙境的距离被深深地遮蔽，仿佛无法到达。

赏析：
这首诗词借用了神秘而凄迷的意象，营造了一种幽静、隔绝世间的景象。通过描绘云随风飘散和丹鼎隐藏光芒的场景，表现了对仙境的追寻和好奇心。诗中提到的承受露水仙人的辞别后，描述了人们与仙境之间的隔阂，凸显了仙境的神秘而遥远。整首诗词以简洁的语言传达出对神秘世界的热切向往，带给读者一种幽雅清新的感觉。

miào tíng guān èr shǒu
妙庭观二首

yún píng yī qù yuǎn nán zhuī, dān dǐng mái guāng gù bù yí.
云軿一去远难追，丹鼎埋光固不疑。
chéng lù xiān rén cí hàn hòu, jǐ zhòng shēn yǎo gé yáo chí.
承露仙人辞汉后，几重深杳隔瑶池。