“一段忙中说活”的意思及全诗出处和翻译赏析

《复朱晦庵》是一首宋代的诗词，作者是谢谔。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
笑指长沙擅閫，
来向吾乡假途。
一段忙中说活，
无非孔孟工夫。

诗意：
这首诗词描述了作者对来自长沙的贵族参观他的家乡时的感受。作者认为这些贵族只是假装游览他的家乡，实际上他们并没有真正理解和欣赏家乡的风土人情。诗中表达了作者对这种虚伪行为的不满和对真正学问的向往。

赏析：
《复朱晦庵》通过表达对来自长沙的贵族的嘲讽，显示了作者的自豪和对家乡的热爱。作者认为这些贵族只是在利用他们来做炫耀和拍马屁的工具，而不是真正欣赏他们的劳动和学问。通过对孔孟工夫的提及，作者表达了对真正学问和品德的追求。这首诗词展示了作者的真诚和对假装的批判，表达了对真善美的追求。这一诗意使得这首诗词在宋代受到许多人的喜爱，并成为了当时的经典之一。

fù zhū huì ān
复朱晦庵

xiào zhǐ cháng shā shàn kǔn, lái xiàng wú xiāng jiǎ tú.
笑指长沙擅閫，来向吾乡假途。
yī duàn máng zhōng shuō huó, wú fēi kǒng mèng gōng fū.
一段忙中说活，无非孔孟工夫。