“长是清明寒食时”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

桑柘原头绿正肥，
巢林春燕引雏飞。
前村不复炊烟起，
长是清明寒食时。

诗意：

该诗以自然景观和乡村生活为背景，描绘了春天的景色和节日的气氛。诗人描述了桑树和柘树的繁茂，表达了春天的旺盛生机。图画般的巢林中，燕子引领着幼鸟飞翔，展现了生命力与活力。然而，诗中提到的前村却再也没有了炊烟，说明人烟稀少。最后两句表达了这个时候是清明节和寒食节，人们不再燃火做饭，反映出乡村的冷清和寂静。

赏析：

这首诗以简短的语言传递出丰富的意象。诗中的景象鲜明生动，令人感受到春天的生机和寒食节的安静。桑树和柘树的繁茂形成鲜明的对比，突出了春天的旺盛生命力。而巢林中的燕子和幼鸟则揭示了自然界中的亲情和孵化的奇迹。与此同时，诗中透露出人烟稀少的乡村景象，使得前村再也没有了炊烟，增添了一丝凄凉和冷清。最后两句点明了时间背景，清明节和寒食节的节庆氛围。整首诗以简约的笔法勾勒出丰富的意象，带给读者深思和感受。

shào dìng gēng yín jì shì
绍定庚寅纪事

sāng zhè yuán tóu lǜ zhèng féi, cháo lín chūn yàn yǐn chú fēi.
桑柘原头绿正肥，巢林春燕引雏飞。
qián cūn bù fù chuī yān qǐ, zhǎng shì qīng míng hán shí shí.
前村不复炊烟起，长是清明寒食时。