“归来只说为鲈莼”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《句》
我不晓得季鹰的初衷，
他归来时只说为了新鲈鱼和莼菜。

诗意：这首诗写的是作者对季鹰的一种猜测和联想。虽然不清楚季鹰当时的真实意图，但是他回来后只提起了鲈鱼和莼菜。作者通过这种间接的方式，表达了对季鹰的赞叹和对美味的向往。

赏析：这首诗充满了写景和写人的意味。诗中的季鹰不是真实的季鹰，而是一个符号，代表着品味美食的人。诗人以季鹰为抓手，通过他的行为来表达自己对美味的向往和对品味的敬佩。鲈鱼和莼菜是用户的象征，为了追求美味，季鹰甚至愿意远行，并将这种向往告诉作者，进一步突出了美食的珍贵和对品味的推崇。

整首诗用词简洁明了，通过几句话传递了作者的真情实感。同时，通过写季鹰的行径和回忆，令读者产生共鸣，感受到了作者对美食的热爱和向往。这首诗简短而精致，意境深远，表达了作者对美味的追求和对品味的推崇，使得诗人和读者在美食的世界里相互共鸣。

jù
句

bú huì jì yīng dāng rì yì, guī lái zhǐ shuō wèi lú chún.
不会季鹰当日意，归来只说为鲈莼。