“时风重书札”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答故人见谕》是唐代韦应物创作的一首诗词。这首诗词写出了作者清心寡欲，不追求名利，不受世俗琐事所困扰的态度。作者表示自己并非一个能够周全应对所有事情的人，但是他却时常接受朋友们寄来的书信和礼物。他感叹着时光的流逝，表示朋友们对他的关注和礼物的频频到来，让他感到忧愁和惭愧。同时，他也意识到自己常常让朋友们感到担心和辛劳，自己就是一个无依无靠的人，没有一方可归的家园。作者思考着自己的不足和无用之处，他明白自己写信回答朋友真心的寄语是多么的刻意和勉强。虽然他有着朴素的生活理想，但是却无从实现。

这首诗词意境婉转，用词简练，表达了作者内心的深深感慨和矛盾。作者为了回应朋友们的期待，却又深感自己的无能和无用。整首诗抒发了作者对于自己不足的思考和对于生活的苦闷感叹。

dá gù rén jiàn yù
答故人见谕

sù guǎ míng lì xīn, zì fēi zhōu yuán qì.
素寡名利心，自非周圆器。
tú yǐ suì yuè zī, lǚ méng fān tiáo jì.
徒以岁月资，屡蒙藩条寄。
shí fēng zhòng shū zhá, wù qíng dūn huò yí.
时风重书札，物情敦货遗。
jī zhù shí jiān dān, yōng shū bǎi hán kuì.
机杼十缣单，慵疏百函愧。
cháng fù jiāo qīn zé, qiě wèi yī guān lèi.
常负交亲责，且为一官累。
kuàng běn huò luò rén, guī wú zhì zhuī dì.
况本濩落人，归无置锥地。
shěng jǐ yǐ zhī fēi, wǎng shū jiàn shēn zhì.
省己已知非，枉书见深致。
suī yù xiào qū qū, hé yóu wǎng qí zhì.
虽欲效区区，何由枉其志。