“水声翻海底”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《句》

水声翻海底，
塔影写楼心。

诗意和赏析：

这首诗词通过简洁而有力的语言, 描绘了两个景象，一是“水声翻海底”，二是“塔影写楼心”。

“水声翻海底”，形象地描绘了海水涌动的声音。这里的“海底”可以理解为深处，暗示了海的宽广广阔和深远无边。通过“水声”与“海底”相对，表达了大自然的宏大与神秘的感觉，同时也隐喻了诗人思绪的波澜起伏。

“塔影写楼心”，描绘了一种幻化的景象。诗人用“塔影”来形容一种高耸的、透明的、朦胧的、袅袅升起的图像。在诗中，塔是一个象征，可以理解为大自然中的高山或远处的云雾，它的“影”与楼的“心”重叠，交织在一起。这种景象，给人以迷离之感，既如幻境，又仿佛梦境。这里所谓“写”，更强调了无形中的感知, 而不是笔墨之写。

整首诗展示了一种超越言语的表达手法，没有过多的修辞和形容词，但是却能够通过简洁而精确的描绘，将自然的美妙和神奇展现出来。通过将水声与海底、塔影与楼心相对应，折射出作者内心世界中的情感和思想，在与自然景象的交融中，表达出人与自然之间的关系和诗人心灵的感悟。同时，也在无言中渗透出一种深刻的哲理，引发人们思考与联想。

jù
句

shuǐ shēng fān hǎi dǐ, tǎ yǐng xiě lóu xīn.
水声翻海底，塔影写楼心。