“蓦地趁朝归”的意思及全诗出处和翻译赏析

戏改杜赠郑广文诗

景纯过官舍，走马不曾下。
蓦地趁朝归，便遭官长骂。

译文：

景纯路过官舍，匆忙而不曾下马。
突然趁机回朝，却遭遇官长的责骂。

诗意：

此诗表达了作者王洙对官僚体制中权力滥用的不满。景纯是指一个人的姓名，他经过了官舍，却匆忙而不曾下马，表示官舍宛如严密的封闭之地，普通人不可随意进出。然而，当景纯趁着朝归的机会突然回来时，却遭到了官长的责骂，反映了官僚体制中官员们傲慢和乱用职权的现象。

赏析：

这首诗写作于宋代，作者王洙是一位反对势力一党专制的进步思想家，他所写的这首诗正是表达了他对官僚体制的不满和对自由的追求。诗中通过景纯的遭遇，暗示了封建社会中官僚体制的封闭性和人民难以进出体制的现实。作者给予了这一现实以严厉的批评，并希望通过诗歌表达出人民对自由和公平的渴望。

在赏析这首诗时，我们可以感受到作者的愤怒和痛苦，以及对强权统治的反抗态度。通过对景纯的描写，作者展现了官僚体制中的种种不公和不平等，呼吁人们追求公正和自由的社会。此诗虽然字数简短，但却传达出了强烈的思想和情感，具有较高的艺术性和观赏性。

xì gǎi dù zèng zhèng guǎng wén shī
戏改杜赠郑广文诗

jǐng chún guò guān shě, zǒu mǎ bù céng xià.
景纯过官舍，走马不曾下。
mò dì chèn cháo guī, biàn zāo guān zhǎng mà.
蓦地趁朝归，便遭官长骂。