“何物兹山匪秀出”的意思及全诗出处和翻译赏析

襄阳路逃到南方的大，小山说岘名特别尊重。
山形低掉不高峻，屹若巨头临江边。
大山半空中不成霍，绝水阀左不是他的勤勉。
砠顶晶屭戴危石，盘踞在曼衍罗芳荪。
汉流长途靠近他的脚，东望弥曲曲都平原。
槎头向下俯瞰捕鱼篓集，蔡洲近看田园蕃。
什么东西这山匪秀出，能使古今听到喧闹。
从前羊公喜欢登览，山名为贤良的人存在价值。
鹿门望楚镇区境，凤林帽盖延山樊。
丹岩翠壁互相幽胜，太阳和月亮遮蔽烟岚屯。
公胡给他们而喜欢这，谈论的人还没有开始聊诊断研究。
我对圣贤意超豁，高看就想周乾坤。
孔登泰山小天下，阮登广武叹息昏乱。
会稽探穴禹写出来，之罘山望海云涛翻。
这里风景也虚远，极目见尽江山源。
吴国还没有确定疲劳机策略，饮酒吟诗解除烦恼。
几个看着润刚恤亲后，发誓要百岁到清魂。
回答公盛德和山永远，正是湛们像你说的那样。
现在离开你仅千年，突然英雄气概还是轩廊。
我来追古一长叹息，遗迹废毁成悲吞。
百姓豪占山小的木，俊不能容纳根基。
利把柴草堆积稛絭，粥的陶长孙瓴供焚烧。
羊公没有庙忽然不祭祀，但即使淫鬼享用祭品蘩。
中庭有碑就是堕泪，到现在看的心怀仁义恩惠。
人民为什么杀不值得问，不是民忘德由官府昏庸。
下教邑里恢复庙宇，叙述各祭祀典礼上的元。
思仁爱树恭所曾住在，禁止砍柴修岸上墙。
并且想王命得以坚持，誊写形容事情赶九门。
书听说天子得到批准，金石款刻留子孙。
使人民永远怀念古人给接受，鼓励你们风化常丕敦。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chóng jiàn xiàn shān yáng hóu cí gē
重建岘山羊侯祠歌

xiāng yáng nán chū dà lù bēn, xiǎo shān yuē xiàn míng tè zūn.
襄阳南出大路奔，小山曰岘名特尊。
shān xíng bēi duò bù jùn jí, yì ruò jù shǒu lín jiāng fén.
山形卑堕不峻极，屹若巨首临江濆。
dà shān bàn kōng bù chéng huò, jué shuǐ quē zuǒ fēi qí mén.
大山半空不成霍，绝水阙左非其亹。
jū diān bì xì dài wēi shí, jī jù màn yǎn luó fāng sūn.
砠巅赑屭戴危石，箕踞曼衍罗芳荪。
hàn liú zhǎng wù bīn qí zú, dōng wàng mí yí jiē píng yuán.
汉流长骛滨其足，东望瀰迆皆平原。
chá tóu xià kàn gǔ liǔ jí, cài zhōu jìn tiào tián yuán fān.
槎头下瞰罟罶集，蔡洲近眺田园蕃。
hé wù zī shān fěi xiù chū, de shǐ jīn gǔ wén tīng xuān.
何物兹山匪秀出，得使今古闻听喧。
zì xī yáng gōng hǎo dēng lǎn, shān míng zhí wèi xián zhě cún.
自昔羊公好登览，山名直为贤者存。
lù mén wàng chǔ zhèn qū jìng, fèng lín guān gài yán shān fán.
鹿门望楚镇区境，凤林冠盖延山樊。
dān yán cuì bì hù yōu shèng, rì yuè kuī bì yān lán tún.
丹岩翠壁互幽胜，日月亏蔽烟岚屯。
gōng hú yí bǐ ér lè cǐ, tán zhě wèi shǐ liáo zhěn lùn.
公胡遗彼而乐此，谈者未始聊诊论。
wú wèi shèng dá yì chāo huō, gāo lǎn biàn yù zhōu qián kūn.
吾谓圣达意超豁，高览便欲周乾坤。
kǒng dēng tài shān xiǎo tiān xià, ruǎn shēng guǎng wǔ tàn shù hūn.
孔登泰山小天下，阮升广武叹竖昏。
kuài jī tàn xué yǔ shū chū, zhī fú wàng hǎi yún tāo fān.
会稽探穴禹书出，之罘望海云涛翻。
cǐ zhòng fēng jǐng yì xū yuǎn, jí mù jiàn jǐn jiāng shān yuán.
此中风景亦虚远，极目见尽江山源。
dōng wú wèi dìng láo jī cè, zhì jiǔ xiào yǒng shū yōu fán.
东吴未定劳机策，置酒啸咏纾忧烦。
shù gù rùn fǔ xù gōng hòu, shì jiāng bǎi suì yóu qīng hún.
数顾润甫恤躬后，誓将百岁游清魂。
duì gōng shèng dé yǔ shān yǒng, zhèng wéi zhàn bèi rú gōng yán.
对公盛德与山永，正唯湛辈如公言。
jīn zī qù gōng jǐn qiān zǎi, lǐn rán yīng qì yóu xuān xuān.
今兹去公仅千载，凛然英气犹轩轩。
wǒ lái zhuī gǔ yī cháng xī, jiù jī fèi huǐ chéng bēi tūn.
我来追古一长息，旧迹废毁成悲吞。
mín háo zhàn shān tóng qí mù, jiā zhí bù dé róng běn gēn.
民豪占山童其木，嘉植不得容本根。
lì qǔ xīn sū jī kǔn juàn, zhōu zhī táo fǎng gōng shāo fán.
利取薪苏积稛絭，粥之陶瓬供烧燔。
yáng gōng wú miào hū bù sì, dàn zòng yín guǐ xīn shēng fán.
羊公无庙忽不祀，但纵淫鬼歆牲蘩。
zhōng tíng yǒu bēi jí duò lèi, zhì jīn guān zhě huái rén ēn.
中庭有碑即堕泪，至今观者怀仁恩。
yú mín hé zhū bù zú wèn, fēi mín wàng dé yóu guān hūn.
於民何诛不足问，非民忘德由官惛。
xià jiào yì lǐ fù cí yǔ, xù zhū jì diǎn jī zhī yuán.
下教邑里复祠宇，叙诸祭典跻之元。
sī rén ài shù gōng suǒ bá, jìn zhǐ qiáo fá xiū ruán yuán.
思仁爱树恭所茇，禁止樵伐修壖垣。
qiě yù wáng mìng dé shǒu gù, téng yán zhuàng shì chí jiǔ hūn.
且欲王命得守固，謄言状事驰九阍。
shū wén tiān zǐ méng bào kě, jīn shí kuǎn kè chuí hòu kūn.
书闻天子蒙报可，金石款刻垂后昆。
shǐ mín yǒng niàn gǔ yí shòu, xù ěr fēng huà cháng pī dūn.
使民永念古遗受，勖尔风化常丕敦。