“洗盂秋涧日华动”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《赠蕴上人》
佛法的名号由谁相传，
未闻您亲临贵王旁。
秋天的洗盂水闪耀光华，
夜晚的熬药房间云气芬芳。
青苔和藓苔覆盖了青石，
杉树和松树的浓荫穿过空墙。
如果不是火雾遮住了山地，
您如何能够在此居住那么长。

诗意和赏析：
这首诗描写了一位佛法修行者对自己的师父的赞赏和敬意之情。诗人对师父的佛法修行非常钦佩，他觉得自己听闻的佛法传承未曾提及师父的名号。虽然师父身份卑微，未得以拜见贵族，但他的佛法修行却是十分精进的。诗中描写了秋天洗盂的水光和夜晚熬药房间的香气，展现了师父的苦行和修行的精神。诗中还描绘了苔藓覆盖的青石和杉树、松树的浓荫，营造了山中僧侣修行的环境。最后两句表达了诗人的猜想：如果没有火雾遮蔽了周围的山地，那么师父又怎么可能在这里长久居住呢？整首诗透露了对师父清静隐逸佛法修行的敬仰之情。

zèng yùn shàng rén
赠蕴上人

fó fǎ shī míng shuí gèng jì, wèi wén suí fēn yè hóu wáng.
佛法诗名谁更继，未闻随分谒侯王。
xǐ yú qiū jiàn rì huá dòng, dǎo yào yè táng yún qì xiāng.
洗盂秋涧日华动，捣药夜堂云气香。
tái xiǎn luàn qīng fēng dié shí, shān sōng nóng yǐng guò kōng qiáng.
苔藓乱青封叠石，杉松浓影过空墙。
ruò fēi huǒ yuè dì, nà de wú shī zhù jiǔ cháng.
若非火岳□□地，那得吾师住久长。