“红纱画梦警”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《句》

绕臂双条达，
红纱画梦警。
欲谢君恩却无语，
心前笑指赤灵符。

诗意：这首诗以简洁的语言展示了一幅情景，描述了一个人在某种仪式中将双手绑在一起，画了红纱视为警戒，似乎要表达对某种仪式或仪式上的人的感激之情。然而，尽管内心充满着感激，诗人却无法用言语表达出来，只能通过笑指胸前的赤灵符来表示内心的喜悦。

赏析：这首诗以简洁的语言传达了复杂而微妙的情感。通过绕臂及红纱等形象描绘，使整首诗充满神秘感。诗人的感激之情无法言表，这种无语的感受强化了诗人内心的喜悦和感动。而笑指赤灵符，不仅是一种心理活动的表达，也显现出诗人与仪式之间的联系。

这首诗通过精炼的词句，表达了感激之情的复杂内涵，同时也展示了诗人对于仪式和符号的理解与思考。整首诗情感丰富而微妙，启发人们通过仪式和符号的思考，去感受内心的喜悦与感激之情。

jù
句

rào bì shuāng tiáo dá, hóng shā huà mèng jǐng.
绕臂双条达，红纱画梦警。
yù xiè jūn ēn què wú yǔ, xīn qián xiào zhǐ chì líng fú.
欲谢君恩却无语，心前笑指赤灵符。